Skip to main content

SORA TO CHI

Essential oils for your life

青森ヒバ

Essential oil

国産青森ヒバ100%の精油をベースにブレンドした、オリジナルのエッセンシャルオイルです。エッセンシャルオイルは、植物の花、葉、種子、果皮、樹脂などから抽出した天然の香料で、植物由来の有効成分による身体的・精神的な効果が期待できると言われています。天然の植物の香りが私たちを癒し、活力をを与えてくれます。日々の暮らしの中で、ホッとくつろげる時間や気持ちを切り替えてリフレッシュしたい時、毎日のささやかな楽しみとしてご活用ください。

About Aomori Hiba

青森ヒバは極寒の地で風雪の中、成長していきます。他の樹木に比べて生育速度は 5~6 倍かかります。青森県内でも分布は少なく、択伐 ( たくばつ ) という選び抜かれた木材の みを伐採する方法で収穫され、さらにその中から少量しか青森ヒバの精油は取れません。非常に希少性の高い香りです。青森ヒバに多く含まれるツヨプセン、セドロール、ヒノキチオールという成分には、防腐・殺虫・消臭の効果があります。

Aomori Hiba grows in wind and snow in an extremely cold region.
It grows 5 to 6 times slower than other trees. Even within Aomori Prefecture, its distribution is small, and it is harvested using a method called selective logging, in which only carefully selected wood is taken, and only a small amount of Aomori Hiba essential oil can be extracted from that wood.
This creates a very rare scent. The ingredients tsujopsen,cedrol, and hinokitiol, which are abundant in Aomori Hiba,have antiseptic, insecticidal, and deodorizing effects.

6種類の香り

青森ヒバ プラス α

ラベンダー、レモングラス、ベルガモット、ジャスミン、ユズ。6種類の精油を青森ヒバとブレンドしました。蔵前のSORA TO CHI店舗内アトリエで調香し、一本一本丁寧にボトルに詰めています。体調や場面に合わせて、それぞれに個性的な植物の香りをお楽しみいただけます。あなたのお気に入りの香りを見つけてください。

See Our Shop
Thujopsis dolabrata.S.etZ

青森ヒバ

Walking in the forest

暖かみのある力強い香りで、呼吸を通して心と身体の緊張を和ら げてくれます。私たちの暮らしに寄り添いながら、心地よい空間 を作ってくれる香りです。
See Our Shop
Lavandula angustifolia

青森ヒバ & ラベンダー

Just slumber

ラベンダーの心地よさが広がる、寝る前にぴったりの香りです。芳醇で柔らかいラベンダーと青森ヒバのウッデな落ち着きをはらんだ香りが、まどろみを呼び寄せるような穏やかな時間をもたらします。
See Our Shop
Cymbopogon flexuosus

青森ヒバ & レモングラス

A brand new day

まるで風が吹いた草原と森を思わせるようなグリーンを感じる香りです。青森ヒバと合わせると、心地のよい気候の日に森林浴に出かけたようなさわやかな香りに包まれます。
See Our Shop
Citrus bergamia

青森ヒバ & ベルガモット

Comfortable time

シトラスとグリーンの共鳴、憧れを抱いたようなノーブルな香りです。青森ヒバとの相性もとてもよく、香った直後の柑橘系の香りから最後のウッディな香りまで、時間経過の変化もお楽しみいただけます。
See Our Shop
Jasmin officinale

青森ヒバ & ジャスミン

Stand by me

さわやかに駆け抜ける森の香りと遊び心のあるフローラルの香りです。青森ヒバと合わせると、どこか懐かしさを感じられる優しく穏やかな香りを感じられます。
See Our Shop
Citrus junos

青森ヒバ & ユズ

Relax and calm

青森ヒバのさわやかさにユズの柔らかい柑橘がブレンドされた香りです。まるで温泉のユズ湯に入っているような香りに包まれ、心身ともにバランスを調整してくれます。
See Our Shop

How to use essential oils

エッセンシャルオイルの使い方

In Your Room

お部屋で


別売りのアロマストーンやアロマウッドに1~3滴を垂らし、自然な香りを楽しんでください。6~8畳の広さのお部屋で、 1週間ほどリラックスした空間を提供します。また、アロマディフューザーやエッセンシャルオイル対応の加湿器にもご使用いただけます。

Place 1-3 drops on a separately sold aroma stone or aroma wood and enjoy the natural fragrance. In a room about 6 to 8 tatami mats in size, it creates a relaxing space for up to a week. You can also use it in an aroma diffuser or a humidifier designed for essential oils.

In the Bath

お風呂で

洗面器やカップにお湯を入れ、エッセンシャルオイルを2~3滴垂らせば、バスタイムが香り豊かな癒しの時間になります。湯気にのって優しく広がる香りが、心身をリフレッシュしてくれます。

Add 2-3 drops of essential oil to a basin or cup filled with hot water, and turn your bath time into a fragrant, soothing experience. The scent, carried by the steam, gently spreads, refreshing both your mind and body.

When Going Out

お出かけの際に

ハンカチやマスクの端に1滴垂らすと、移動中も好きな香りをそばに感じられます。ハンカチをバッグに入れておけば、開けるたびにふわっと香りが広がります。マスクにつける場合には、肌に触れない面にご使用ください。

Place one drop on the corner of a handkerchief or mask to keep your favorite scent with you while on the go. If you keep the scented handkerchief in your bag, you’ll enjoy a soft fragrance each time you open it. When applying to a mask, make sure to use it on the side that does not touch your skin.

For Laundry or Shoe Cabinets

お洗濯や靴箱に

洗濯の直前に洗濯機に1~2滴垂らしたり、アロマストーンやアロマウッドを靴箱やクローゼットに置けば、心地よい香りが広がります。青森ヒバの成分により抗菌・消臭効果も期待できます。

Add 1-2 drops into the washing machine just before starting a load, or place an aroma stone or aroma wood in your shoe cabinet or closet to fill the space with a pleasant fragrance. The antibacterial and deodorizing properties of Aomori Hiba can also be expected.